[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那成佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796) › 10.10 # 大毘盧遮那成佛經疏 10.10 大毘盧遮那成佛經疏 10.10 - **Language:** Classical Chinese ### [10.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.10) 然此真言以阿字為體，即是本不生義。生者，生老病死一切流轉之法，彼即體常自不生，是阿字義也。以知諸法自性不生，是故諸一切眾生為無有上勝上，無等也。又能知法體不生故，達鑒群機一切心性，無所不了現覺，隨彼所應得者而成就之。即是慈中之上，遍施眾生無有窮盡也。是故若有眾生能通達受持讀誦此法行行者，不久即同彌勒之行也。 > Furthermore, this mantra takes the syllable A as its essence, which is the meaning of originally unborn. "Born" refers to all the cyclical dharmas of birth, old age, sickness, and death; their essence is constantly and naturally unborn, which is the meaning of the syllable A. Because he knows that the intrinsic nature of all dharmas is unborn, therefore for all sentient beings he is unsurpassable, supreme, and peerless. Furthermore, because he can know that the essence of dharmas is unborn, he thoroughly discerns all mental natures of the multitude of capacities, clearly perceiving them without anything not understood, and accomplishes them according to what they ought to attain. This is the highest among maitrī, universally bestowed upon sentient beings without exhaustion. Therefore, if there are sentient beings who can penetrate, uphold, recite, and practice the cultivation of this Dharma, before long they will become equal to the practice of Maitreya. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.9) - [Next: 10.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.11) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796~en-mt.10.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.10) · Pramāṇa