[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那成佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796) › 10.13 # 大毘盧遮那成佛經疏 10.13 大毘盧遮那成佛經疏 10.13 - **Language:** Classical Chinese ### [10.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.13) 此真言以阿（長）字為體，阿（長）本不生體，今此阿（長）是第二聲，即是空義。以本不生故同於虛空也，即是一切法皆等於虛空，自得如是了知也。雜色衣，即是種種萬德莊嚴法門。若人能證此空三昧，即能萬德莊嚴其身，如淨虛空明覩顯色也。餘准前說。 > This mantra takes the syllable Ā (long) as its essence. Ā (long) has the essence of the originally unborn; here this Ā (long) is the second vowel \[sound\], which is the meaning of emptiness. Because it is originally unborn, it is identical to space; that is, all phenomena are equal to space, and one personally attains such comprehension. The variegated garments are the Dharma gateways adorned with the myriad virtues. If a person can realize this emptiness-samādhi, they will be able to adorn their body with the myriad virtues, like clearly beholding manifest colors in the pure sky. The rest is as explained before. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.12) - [Next: 10.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.14) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796~en-mt.10.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.13) · Pramāṇa