[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那成佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796) › 10.8 # 大毘盧遮那成佛經疏 10.8 大毘盧遮那成佛經疏 10.8 - **Language:** Classical Chinese ### [10.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.8) 時彌勒菩薩住於普遍大慈發生三昧自心說者，普謂平等，遍滿一切法界也。稱於法界而生大慈，能遍與一切眾生正法之樂，是彼所入門也。如其自所進達，入于三昧而說真言，故言自心說也。說義亦如上。 > At that time Bodhisattva Maitreya, abiding in the samādhi of generating universal great maitrī, spoke from his own mind: "Universal" means equal, completely pervading all dharmadhātu. Generating great maitrī commensurate with the dharmadhātu, he can universally bestow the bliss of the true Dharma upon all sentient beings; this is the gateway he has entered. In accordance with what he has personally advanced to and penetrated, entering samādhi he spoke the mantra; hence it says "spoke from his own mind." The meaning of the exposition is also as above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.7) - [Next: 10.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.9) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796~en-mt.10.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.8) · Pramāṇa