[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那成佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796) › 10.96 # 大毘盧遮那成佛經疏 10.96 大毘盧遮那成佛經疏 10.96 - **Language:** Classical Chinese ### [10.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.96) 毘嚩是堅固住義，亦是除諸縛也，謂以理除縛不以非法也。埵字中有多聲即是如如，薩字有堅固義也。也字是乘，乘此如如之乘而進於行，傍有阿字之點即是行也。乘相如如而進行者，即是去成正覺也。 > \*Vā\* has the meaning of firm abiding, and also of eliminating all bonds—meaning eliminating bonds through the principle, not through non-dharma. Within the syllable \*sva\* there are multiple sounds, which is thusness (tathatā); the syllable \*sa\* has the meaning of firmness. The syllable \*ya\* is the vehicle; mounting this vehicle of thusness to advance in practice, the dot of the syllable A beside it is practice. Advancing mounted upon the characteristics of thusness means going forth to achieve complete awakening. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.95) - [Next: 10.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.97) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796~en-mt.10.96) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.10.96) · Pramāṇa