[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那成佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796) › 11.33 # 大毘盧遮那成佛經疏 11.33 大毘盧遮那成佛經疏 11.33 - **Language:** Classical Chinese ### [11.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.11.33) 經云「如先正思念」，謂如上文所說思惟法而念持也。阿字自己作，并點作廣，一切黃極悅意。四角金剛標中，思念持誦諸佛一切處光字也。此等一切佛自當相說者，謂觀阿字令作深黃色，其色相端正嚴好令人悅意，在於自己心。又此字，經云并點廣者，即是字上加點義，增加即是廣也。於字外作四角金剛標欄，此欄同三股金剛，股更互相叉而作之，於中置字。見此阿字已，即轉此字作毘盧遮那本尊之形，即是自身現同本尊之像，其像一依本印而作也。此佛通身有光，此即菩提心中所見實相之佛，猶淨瑠璃中內見真金像，非同餘心數中妄想也。當知如是見者，即是見心實相之佛。作此成就者若無疑慮，即能普為一切眾生作大饒益也。 > The sūtra says: "Correctly contemplating as before" means mindfulness and recitation in accordance with the method of contemplation explained above. "Make the syllable A oneself, with the dot make it broad, all yellow and extremely delightful. Within the four-cornered vajra marks, contemplate and recite the syllable that radiates light in all places of all buddhas. All these buddhas will speak of their marks themselves." This means visualizing the syllable A, making it deep yellow, its form well-proportioned, dignified, and pleasing, situated in one's own heart. Furthermore, regarding this syllable, the sūtra says "with the dot make it broad": this means adding a dot atop the syllable, where adding signifies "broad". Outside the syllable, one creates a four-cornered vajra balustrade; this balustrade is like three-pronged vajras, interlacing with one another, with the syllable placed in the center. Having seen this syllable A, one immediately transforms this syllable into the form of the deity Vairocana, which means one's own body manifests as identical to the image of the deity, the image being formed strictly in accordance with its original mudrā. The whole body of this buddha radiates light; this is the buddha of the dharmatā seen within the bodhicitta, just like seeing an image of genuine gold inside pure lapis lazuli, unlike the idle imaginations of ordinary mental factors. One should know that to see in this way is to see the buddha of the mind's dharmatā. If the practitioner who performs this siddhi is free from doubt, he can universally bring great benefit to all sentient beings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.11.32) - [Next: 11.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.11.34) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796~en-mt.11.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.11.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.11.33) · Pramāṇa