[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那成佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796) › 13.219 # 大毘盧遮那成佛經疏 13.219 大毘盧遮那成佛經疏 13.219 - **Language:** Classical Chinese ### [13.219](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.13.219) 次兩手各以空水頭相捻，餘指端直雙掩兩耳，遍聲音天印也。以火風兩指頭掩兩耳也。此合在地天前，謂其聲令眾普知也，亦是淨居天也。并淨居天印，合為五天也。作施無畏手，以空捻地指第二節，即一切仙印也。從此下與經列第二也，此是普一切仙也。先大指捻小指第二節，其三指竪並也。如其次第，先開頭指，次開中，次水，與地少相離，次即放散五指。此是五大地仙也。依經次第也。 > Next, with both hands, each pinch the tips of the space and water fingers together, keeping the remaining fingers straight, and cover both ears with both hands; this is the Sarvaśabda Deva mudrā. Cover both ears with the tips of the fire and wind fingers. This should be before the Earth Deva, meaning his sound makes the assembly universally aware; he is also a Śuddhāvāsa deva. Together with the Śuddhāvāsa Deva mudrās, they make five devas. Make the fearlessness-granting hand, and pinch the second joint of the earth finger with the space finger; this is the Sarvarṣi mudrā. From here down, it is listed second in the sūtra; this is the universal all-ṛṣis. First pinch the second joint of the little finger with the thumb, keeping the \[other\] three fingers erect and joined. In proper sequence: first open the forefinger, next open the middle, next the water, slightly separating it from the earth, and then spread all five fingers open. These are the Five Great Earthly Ṛṣis, following the sequence of the sūtra. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.218](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.13.218) - [Next: 13.220](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.13.220) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796~en-mt.13.219) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.13.219](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.13.219) · Pramāṇa