[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那成佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796) › 17.35 # 大毘盧遮那成佛經疏 17.35 大毘盧遮那成佛經疏 17.35 - **Language:** Classical Chinese ### [17.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.17.35) 次布身分。謂於眉間當置hūṃ字，此是一切執金剛所持處也。次於心上四寸許觀置sa字，即是一切蓮華手部所住處也。我心住一切遍自在，我皆遍種種有情非有情，阿字第一命者，謂即以阿字為心，故遍於一切自在而成。言此阿字不異我，我不異阿字也。乃悉遍於一切情非情法，此諸法即以阿字而為第一命也。猶如人有出入息，以此為命，息絕即命不續。此阿字亦爾，一切法有情以此為命也。 > Next is distributing \[syllables\] on the body's parts. Between the eyebrows, one should place the syllable hūṃ; this is the place held by all vajradharas. Next, about four inches above the heart, visualize and place the syllable sa; this is the dwelling place of all in the Lotus-in-Hand (Padmapāṇi) division. 'My mind abides pervasively sovereign in all; I pervade various sentient and non-sentient beings, with the syllable A as the foremost life.' This means taking the syllable A as the heart, and thus pervading all with mastery and accomplishing it. This means the syllable A is not different from me, and I am not different from the syllable A. It pervades all sentient and non-sentient phenomena, and these phenomena take the syllable A as their foremost life. Just as a human has inhalation and exhalation, taking this as life, and when breathing ceases life does not continue, so too is this syllable A: all phenomena and sentient beings take this as life. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.17.34) - [Next: 17.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.17.36) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796~en-mt.17.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.17.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.17.35) · Pramāṇa