[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那成佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796) › 2.55 # 大毘盧遮那成佛經疏 2.55 大毘盧遮那成佛經疏 2.55 - **Language:** Classical Chinese ### [2.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2.55) 第廿六「云何守護心？謂唯此心實，餘心不實」者，如世人為護己身財物等故，乃至周牆重閣種種防守，不令為他所傷。此心亦爾，常守護身心，乃至如龜藏六，不令外境所傷。謂唯此行為實，諸餘有作之務皆為不實。學聲聞者多生此心也。以兼護他人，為所對治。又有人自保所解，不欲令他種種異論所傷，謂餘見解悉皆不實，亦是也。 > Twenty-sixth: regarding "What is the guarding mind? It means: 'Only this mind is real, other minds are unreal'": just as worldly people, to protect their own bodies, wealth, and the like, go as far as building surrounding walls and multiple storeys to guard in various ways, not letting themselves be harmed by others. This mind is also like this: constantly guarding body and mind, even like a tortoise hiding its six limbs, not letting external sense objects cause harm. It asserts that only this practice is real, and that all other active undertakings are unreal. Those who study the śrāvaka \[vehicle\] mostly give rise to this mind. Taking the concurrent guarding of others as the antidote. Furthermore, there are people who protect their own understanding, unwilling to let it be harmed by others' various differing arguments, saying that all other views are unreal; this is also \[the guarding mind\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2.54) - [Next: 2.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2.56) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796~en-mt.2.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2.55) · Pramāṇa