[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那成佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796) › 2.61 # 大毘盧遮那成佛經疏 2.61 大毘盧遮那成佛經疏 2.61 - **Language:** Classical Chinese ### [2.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2.61) 第卅二「歌詠心」，梵本缺文，不釋。阿闍梨言：「此喻傳法音也。如世人度曲於他，得善巧已，復為他人奏之，出種種美妙之音，聞者歡喜。此心欲從他聽聞正法，我當轉為眾生以種種文句莊嚴分別演說，令此妙音處處聞知也。」多是聲聞宿習，亦能障淨心也。當念我當得內證自然之慧，然後普現色身而演說之，是彼對治。 > The thirty-second, the "singing mind," lacks text in the Sanskrit manuscript and is not explained \[in the root text\]. The ācārya said: "This is an analogy for transmitting the sound of the Dharma. It is like an ordinary person learning a tune from someone else; once skilled, they play it for others, producing various sweet and melodious sounds that delight those who hear it. This mind desires to hear the true Dharma from others, thinking: 'I shall in turn expound it for sentient beings, adorning and distinguishing it with various phrases, so that this wondrous sound is heard everywhere.'" This mostly stems from past habituation as a śrāvaka and can also obstruct the pure mind. Reflecting: "I shall attain the innate wisdom of inner realization, and only then universally manifest rūpakāyas to expound it," serves as its antidote. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2.60) - [Next: 2.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2.62) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796~en-mt.2.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2.61) · Pramāṇa