[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那成佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796) › 2.68 # 大毘盧遮那成佛經疏 2.68 大毘盧遮那成佛經疏 2.68 - **Language:** Classical Chinese ### [2.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2.68) 第三十九「云何羅剎心？謂於善中發起不善」者，如人見為善事，皆作不善意解。佛說造諸塔廟得無量福，而彼反作是言：「由此故，橫損無量小虫、煩擾施主，將何所益？當受苦報。」發起，謂如是等不善心生起也。是中但以觀功德利益，不念彼短，為所對治。 > The thirty-ninth: "What is the rākṣasa mind? It is generating unwholesomeness amidst the wholesome." Just as when someone sees a good deed being done, they interpret it entirely with an unwholesome mindset: the Buddha taught that building stūpas and temples yields immeasurable merit, yet that person conversely says, "Because of this, countless tiny insects are needlessly harmed and donors are troubled; what benefit is there in this? One will suffer painful retribution!" "Generating" means that such unwholesome thoughts arise. In this regard, merely contemplating the merits and benefits without dwelling on shortcomings serves as its antidote. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2.67) - [Next: 2.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2.69) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796~en-mt.2.68) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.2.68) · Pramāṇa