[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那成佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796) › 3.29 # 大毘盧遮那成佛經疏 3.29 大毘盧遮那成佛經疏 3.29 - **Language:** Classical Chinese ### [3.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.3.29) 經云「應發菩提心」者，謂生決定誓願，一向志求一切智智，必當普度法界眾生。此心猶如幢旗，是眾行導首。猶如種子，是萬德根本。若不發此心，亦如未託歌羅羅，則大悲胎藏何所養育？自不能建立善根，況復為人師耶？當約一一地作深密釋，乃至毘盧遮那始名無盡法界究竟發心耳。 > Regarding the sūtra saying, "One should arouse the bodhicitta": this means generating a resolute vow, single-mindedly aspiring to sarvajñajñāna, determined to universally deliver sentient beings of the dharmadhātu. This mind is like a banner, the leader of all practices; like a seed, the root of myriad virtues. If one does not arouse this mind, it is like not having entered the kalala; then what would the mahākaruṇāgarbha nurture? One could not even establish roots of goodness for oneself, how much less could one serve as a teacher of others? One should explain this profoundly and esoterically in terms of each of the bhūmis, until with Vairocana it is first called the ultimate arousing of the mind of the inexhaustible dharmadhātu. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.3.28) - [Next: 3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.3.30) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796~en-mt.3.29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.3.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.3.29) · Pramāṇa