[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那成佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796) › 5.14 # 大毘盧遮那成佛經疏 5.14 大毘盧遮那成佛經疏 5.14 - **Language:** Classical Chinese ### [5.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.5.14) 經云「不作一切諸法」者，種種五陰依於煩惱，煩惱依於業，是種種業皆由身口意生。如約身口意分為十種善惡業道，究其條緒則無量無邊。是故三業，凡所修行則有進趣之行，失進趣者則為倒想，由倒想故有無量相生，為此諸相所礙，不得佛無礙智。今行者深觀十緣生句，了知三業畢竟不生，法性自爾常無動作，是名住無為戒也。如是淨戒尚非如來所作，況住斯戒而造作諸法耶？ > The sūtra says: "He does not produce any dharmas." The various five aggregates rely on afflictions, and afflictions rely on karma; these various karmas are all generated by body, speech, and mind. If divided according to body, speech, and mind into the ten paths of wholesome and unwholesome karma, tracing their strands reveals them to be immeasurable and boundless. Therefore, with the three actions, whenever there is practice, there is the conduct of progressive striving; one who loses progressive striving falls into inverted conceptions. Due to inverted conceptions, immeasurable marks are produced; obstructed by these marks, one does not attain the Buddha's unobstructed wisdom. Now the practitioner deeply contemplates the ten clauses of conditioned arising and clearly understands that the three actions are ultimately unborn; the dharmatā is naturally so, eternally free of activity. This is called abiding in the unconditioned precept. Since such a pure precept is not even something produced by the Tathāgata, how much less could one abiding in this precept produce any dharmas? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.5.13) - [Next: 5.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.5.15) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796~en-mt.5.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.5.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.5.14) · Pramāṇa