[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那成佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796) › 6.153 # 大毘盧遮那成佛經疏 6.153 大毘盧遮那成佛經疏 6.153 - **Language:** Classical Chinese ### [6.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.6.153) 經云「若修如是行，妙慧深不動」者，若具存真本，應言慧極深不動，如大海之心，以極深廣故，又極遠離二邊故，乃至大風起時不能搖動。若行者入此真言大海心時亦復如是，以妙慧甚深無量，又極遠離二邊故，一切諸法不能動搖。如娑竭羅龍王降雨六天，時於自宮三業都無動作。若解如是義者，則知漫荼羅種種方便皆悉住於實際也。 > When the sūtra says, "If one cultivates such practice, marvelous wisdom is profoundly immovable," if one strictly preserves the authentic original text, it should say that wisdom is exceedingly profound and immovable, like the heart of the great ocean. Because it is exceedingly deep and vast, and furthermore because it is exceedingly free from the two extremes, even when great winds arise, it cannot be shaken. When the practitioner enters the heart of this great ocean of mantras, it is also just like this: because marvelous wisdom is unfathomably profound and boundless, and furthermore because it is exceedingly free from the two extremes, all phenomena cannot shake it. Just as the dragon king Sāgara sends down rain upon the six heavens, yet at that time his own three karmas remain entirely without movement in his own palace. If one understands this meaning, then one knows that the various upāyas of the maṇḍala all abide in the ultimate reality. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.6.152) - [Next: 6.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.6.154) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796~en-mt.6.153) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.6.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.6.153) · Pramāṇa