[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那成佛經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796) › 9.30 # 大毘盧遮那成佛經疏 9.30 大毘盧遮那成佛經疏 9.30 - **Language:** Classical Chinese ### [9.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.9.30) 佛子汝從今，不惜身命故， 不應捨正法，捨離菩提心， 慳悋一切法，不利眾生行。 佛說三昧耶，汝善住戒者， 如護自身命，護戒亦如是， 應至誠恭敬，稽首聖尊足， 所作隨教行，勿生疑慮心， > "Buddha-son, from this day forward, without sparing body or life, > You should not abandon the true Dharma, nor abandon the bodhicitta, > Nor be stingy with any teachings, nor engage in actions harmful to sentient beings. > The Buddha has spoken the samaya; you who abide well in the precepts, > Just as you protect your own physical life, so too must you protect the precepts. > With utmost sincerity and reverence, you should bow your head to the feet of the Holy Honoured One, > Act in all things according to the instruction, and do not give rise to doubts and qualms." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.9.29) - [Next: 9.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.9.31) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796~en-mt.9.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.9.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1796.9.30) · Pramāṇa