[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大毘盧遮那經供養次第法疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1797) › 1.38 # 大毘盧遮那經供養次第法疏 1.38 大毘盧遮那經供養次第法疏 1.38 - **Language:** Classical Chinese ### [1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1797.1.38) 「為令彼堅固」以下，第十二金剛薩埵真言門，是堅固法之身也，又有印真言及頌也。令彼堅固者，欲令依法界生修行者堅固其身心也。觀自金剛身者，同於金剛薩埵身也。「結金剛智印」以下二行偈，明所作印。「是人當不久」等二句，以現作印之益也。「真言印」等，二句，顯救世者所見之相也。「常如寶輪轉」等二句，於救世者所見中，舉事寶輪況法寶輪也。 > From "In order to make them firm" onward is the twelfth gate, the Vajrasattva Mantra, which solidifies the body of Dharma; here also are mudrā, mantra, and verse. "Making them firm" means wishing to solidify the body and mind of the practitioner who cultivates relying upon the Dharmadhātu-Origination. "Contemplating one's own vajra body" means being identical with the body of Vajrasattva. The two gāthā lines from "Binding the vajra-wisdom mudrā" onward explain the mudrā to be performed. The two lines "That person shall not long \[after\]", etc., manifest the benefit of performing the mudrā. The two lines "Mantra mudrā", etc., reveal the characteristics seen by the Savior of the World. The two lines "Constantly turning like a precious wheel", etc., within what is seen by the Savior of the World, cite the phenomenal precious wheel as an analogy for the Dharma precious wheel. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1797.1.37) - [Next: 1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1797.1.39) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1797.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1797~en-mt.1.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1797.1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1797.1.38) · Pramāṇa