[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 1.30 # 首楞嚴義疏注經 1.30 首楞嚴義疏注經 1.30 - **Language:** Classical Chinese ### [1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.30) 國名未詳。彌伽釋迦，此云能降伏。翻梵為華，故云譯語。其中證義，應有別錄，餘如翻譯時年中說。 > The name of the country is not yet clearly detailed. Meghasikha translates here as "Able to Subdue". Translating Sanskrit into Chinese, it is therefore called "interpreted". Proof-readers of the meaning therein should be found in separate records; the rest is as spoken in the account of the year and month of translation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.29) - [Next: 1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.31) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.1.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.30) · Pramāṇa