[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 1.42 # 首楞嚴義疏注經 1.42 首楞嚴義疏注經 1.42 - **Language:** Classical Chinese ### [1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.42) 二、引眾同聞者，同聞之眾匪唯三乘，亦該諸趣，下具天龍八部、王臣菩薩。發起序中今文但有二類，蓋譯之巧略也。文二：一、聲聞；二、緣覺。初文三：一、標類舉數。 > Second, citing the assembly that heard it together: the assembly hearing it together was not only the three vehicles, but also encompassed the various destinies; below it fully includes the eight classes of devas and nāgas, kings, ministers, and bodhisattvas. In the initiating introduction, the present text has only two classes, which is the translator's skillful brevity. The text has two: first, śrāvakas; second, pratyekabuddhas. The first text has three: first, designating the class and citing the number. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.41) - [Next: 1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.43) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.1.42) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!prajnaparamitavajracchedikatika*bo.4) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.42) · Pramāṇa