[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 1.449 # 首楞嚴義疏注經 1.449 首楞嚴義疏注經 1.449 - **Language:** Classical Chinese ### [1.449](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.449) 三種世間不離本覺，名佛世界。四大分湛，諸根妄生，故云六種。無明堅厚，土石成形。震動既屬佛光，妄本必為智拔。六震動相，如《華嚴》說。 > The three kinds of worlds are not apart from original awakening, hence they are called "Buddha-worlds." When the four great elements divide and become clear, the sense faculties falsely arise; thus it says "six ways." Avidyā is hard and dense, forming earth and stone. Since the quaking belongs to the Buddha's light, the root of delusion will surely be uprooted by wisdom. The aspects of the six quakings are as explained in the \*Avataṃsaka Sūtra\*. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.448](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.448) - [Next: 1.450](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.450) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.1.449) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.449](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.449) · Pramāṇa