[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 1.515 # 首楞嚴義疏注經 1.515 首楞嚴義疏注經 1.515 - **Language:** Classical Chinese ### [1.515](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.515) 摩頂，安慰也。阿難疑問，將謂無心。今若開示，必知體遍。冥合此理，了法無生，印可決定，名無生忍。得此忍時，通達一切法門，成就一切佛法。此非小緣，故佛安慰，警動其意，是故摩頂也。 > Rubbing the crown is consoling him. Ānanda raised doubts, thinking there was no mind. Now if \[the Buddha\] instructs him, he will certainly know that its substance is pervasive. When in tacit accord with this principle, realizing that dharmas are non-arisen, and definitively confirming it, this is called the forbearance of non-arising. When attaining this forbearance, one thoroughly penetrates all dharma-gates and accomplishes all buddha-dharmas. This is no small condition; therefore the Buddha consoles him and stimulates his mind, and so rubs his crown. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.514](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.514) - [Next: 1.516](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.516) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.1.515) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.515](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.515) · Pramāṇa