[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 1.661 # 首楞嚴義疏注經 1.661 首楞嚴義疏注經 1.661 - **Language:** Classical Chinese ### [1.661](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.661) 此結阿難答身境。手有開合，頭自動搖，身境、客塵同一生滅，更無二別。應知客必有主，塵處有空。對佛手之見，形頭動之性，未甞動靜，豈成去來？前後會通，其揆一也。 > This concludes Ānanda's replies regarding the body and objects. The hand has opening and closing, and the head shakes and moves on its own; the body and its objects, the guest and the dust, are identical in arising and ceasing, with no difference between them. One should know that a guest must have a host, and where dust is, there is space. Contrasting the seeing of the Buddha's hand and comparing it with the nature \[watching\] the moving head, it has never moved or been still; how could it come or go? Synthesizing before and after, their principle is one and the same. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.660](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.660) - [Next: 1.662](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.662) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.1.661) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.661](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.661) · Pramāṇa