[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 1.7 # 首楞嚴義疏注經 1.7 首楞嚴義疏注經 1.7 - **Language:** Classical Chinese ### [1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.7) 稽首我大師，十方調御尊， 佛頂首楞嚴，大覺如來藏， 圓明諸聖眾，上首龍尊王， 常闢大慈門，救攝眾生者。 願垂加護我，顯說妙難思， 普共諸含靈，速證真如海。 > I bow my head to our Great Master, the Tamer and Guide honored in the ten directions, / To the Buddha-Crest Śūraṅgama, the Great Awakening, the tathāgatagarbha, / To all the holy assemblies of perfect brightness, and to their leader, the Dragon-Honored King, / Who constantly open the gate of great compassion, saving and gathering sentient beings. / May you grant your protection to me as I elucidate and preach what is wondrous and inconceivable, / So that together with all sentient beings, we may swiftly realize the ocean of tathatā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.6) - [Next: 1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.8) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.1.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.1.7) · Pramāṇa