[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 10.8 # 首楞嚴義疏注經 10.8 首楞嚴義疏注經 10.8 - **Language:** Classical Chinese ### [10.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.10.8) 觀，緣也，雖有根識緣諸境界，而不想像繫念在意，故如其鏡照物無跡，但虛受、虛照、虛應而已。亦可如鏡照於光明，雖鑒無影，故云虛受。 > 'Viewing' means taking as object. Although there are sense faculties and consciousnesses taking various realms as objects, he does not form conceptions or bind his thoughts upon them in mind; therefore he is like a mirror reflecting things without leaving traces, merely emptily receiving, emptily illuminating, and emptily responding. It can also mean that just as a mirror reflects light, although it mirrors there is no shadow; hence it says 'emptily receives'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.10.7) - [Next: 10.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.10.9) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.10.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.10.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.10.8) · Pramāṇa