[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 2.11 # 首楞嚴義疏注經 2.11 首楞嚴義疏注經 2.11 - **Language:** Classical Chinese ### [2.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.11) 狐性多疑，凡遇氷處，聽水無聲然後方行。昔聞死後斷滅，今聞不滅不生，孰是孰非猶豫不決，故云狐疑。匿王深體阿難所懷，知於生滅之外求不生滅，心雖密請，口不形言，故引外宗冀佛開示，近破外道斷見令知死後續生，深引阿難悟真不離生滅妄識，故云證知此心不生滅地。 > The nature of a fox is full of suspicion; wherever it encounters ice, it listens for the absence of the sound of water before it walks. Formerly hearing of annihilation after death, and now hearing of non-ceasing and non-arising, he hesitates and cannot decide which is right and which is wrong, hence it is called "fox-like doubts". King Prasenajit deeply understood what Ānanda harboured, knowing that he sought non-arising and non-ceasing apart from arising and ceasing; although his mind made a secret request, his mouth did not express it in words. Therefore, he cited non-Buddhist doctrines hoping for the Buddha's instruction—closely refuting the non-Buddhists' annihilationist view to let them know of continuous rebirth after death, and deeply leading Ānanda to awaken to reality as not separate from the false consciousness of arising and ceasing; hence he says: "verify and know this mind's stage of non-arising and non-ceasing." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.10) - [Next: 2.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.12) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.2.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.11) · Pramāṇa