[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 2.155 # 首楞嚴義疏注經 2.155 首楞嚴義疏注經 2.155 - **Language:** Classical Chinese ### [2.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.155) 「阿難！此大講堂洞開東方，日輪升天則有明曜，中夜黑月雲霧晦瞑則復昏暗，戶牖之隙則復見通，牆宇之間則復觀壅，分別之處則復見緣，頑虛之中遍是空性，欝𡋯之像則紆昏塵，澄霽斂氛又觀清淨。」 > "Ānanda! This great lecture hall opens wide to the east: when the solar disc rises into the sky, there is bright radiance; at midnight during the dark moon, when clouds and mist bring gloom and obscurity, it is again dark; through the crevices of doors and windows, one again sees passage; between walls and eaves, one again observes obstruction; at places where discrimination occurs, one again sees conditions; in impenetrable space, emptiness is omnipresent; where there are hazy and turbid forms, one is entwined by turbid dust; and when clear weather collects the vapors, one again observes purity." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.154) - [Next: 2.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.156) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.2.155) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.155) · Pramāṇa