[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 2.660 # 首楞嚴義疏注經 2.660 首楞嚴義疏注經 2.660 - **Language:** Classical Chinese ### [2.660](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.660) 頻伽，好聲鳥也，瓶形似彼。識陰無形，在有情身，如瓶盛空。遠餉他國者，阿賴耶識為業所使，隨處受生。此陰若滅，彼陰續生，如人擎空遠餉千里。死有至時，諸根不通，如塞兩孔。 > The kalaviṅka is a bird with a lovely sound; the pitcher's shape resembles it. The aggregate of consciousness is formless; being inside a sentient being's body is like a pitcher containing space. Traveling afar to present it as a gift to another country: the ālayavijñāna is driven by karma, receiving rebirth in various places. When this aggregate perishes, that aggregate is born in succession, like a person carrying space afar for a thousand miles. When death-existence (maraṇa-bhava) arrives, the sense faculties no longer function, like plugging the two apertures. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.659](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.659) - [Next: 2.661](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.661) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.2.660) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.660](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.660) · Pramāṇa