[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 2.6 # 首楞嚴義疏注經 2.6 首楞嚴義疏注經 2.6 - **Language:** Classical Chinese ### [2.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.6) 前文叱責此非汝心，蓋令識妄，仍指諸法唯心所現。此又令了所現之妄本無自性，元是一真。一真未甞動搖，諸法何曾生滅？佛意欲其即妄見真，遂印對境之見元來無動，廣責認物為己性心失真。阿難罔測佛之深旨，將謂真妄二體全殊，生滅之外有不生滅。若如是者，唯心之言虛設、妄法之語徒施，逐語迷旨，終成顛倒。雖懷疑念，未敢形言，故云合掌禮佛，願聞等也。 > The preceding text's scolding that "this is not your mind" was intended to make him recognize the false, still pointing out that all phenomena are only manifestations of mind. Here he also causes him to understand that the false which is manifested fundamentally has no self-nature, but is originally the one reality. The one reality has never shaken or moved; how have phenomena ever arisen or ceased? The Buddha's intention was for him to see the true right through the false, so he confirmed that the seeing facing objects is originally unmoving, broadly rebuking mistaking things for the self and the nature of the mind losing reality. Ānanda failed to fathom the Buddha's profound intention, assuming that the two substances of true and false are entirely distinct, and that apart from arising and ceasing there is a non-arising and non-ceasing. If it were like this, the statement "only mind" would be established in vain, and the words "false dharmas" would be spoken to no purpose; chasing words and misunderstanding the import, in the end it becomes inversion. Although harbouring doubts, he did not dare express them in words; hence it says: "joined their palms and made obeisance to the Buddha, wishing to hear...", and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.5) - [Next: 2.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.7) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.2.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.6) · Pramāṇa