[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 2.87 # 首楞嚴義疏注經 2.87 首楞嚴義疏注經 2.87 - **Language:** Classical Chinese ### [2.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.87) 天鼓無思，隨人發響；海潮無念，要不失時。此表無緣慈悲，應機而說，不待請也。色謂十一種色。心謂八識心王。諸緣即總指色心，或可別指不相應行。心所即五十一心所。諸所緣法，謂六無為也。此上五位一百法攝諸法盡，皆是真心之所現起，如鏡現像，不離於鏡，無體可得。 > The heavenly drum has no thought, yet sounds in accordance with persons; the ocean tide has no intention, yet unfailingly keeps its time. This represents compassion without conditions (anālambana-karuṇā), which responds to capacity and speaks without waiting to be requested. "Form" refers to the eleven kinds of form. "Mind" refers to the eight consciousness mind-kings. "All conditions" refers generally to form and mind, or specifically to the dharmas non-concomitant with mind. "Mental factors" refers to the fifty-one mental factors. "All conditioned dharmas" refers to the six unconditioned dharmas. These five categories comprising the one hundred dharmas encompass all dharmas completely; all are manifested from the true mind, just as a mirror manifests images—never separate from the mirror and devoid of any graspable substance. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.86) - [Next: 2.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.88) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.2.87) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.87) · Pramāṇa