[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 2.88 # 首楞嚴義疏注經 2.88 首楞嚴義疏注經 2.88 - **Language:** Classical Chinese ### [2.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.88) 問：前五無為，名體俱假，可同前法無體如影。真如無為，名假體實，為諸法性，何言無體如影像耶？答：此宗所說真如，猶是對妄而立，既因對待，還成妄法。如下經云「言妄顯諸真，妄真同二妄。」又云「無為無起滅，不實如空華。」《圓覺》云「圓覺流出一切清淨真如、菩提、涅槃等。」由是五位諸法唯心所現，皆同影像也。 > Question: The first five unconditioned dharmas are conventional in both name and substance; like the previous dharmas, they are devoid of substance, like shadows. The unconditioned dharma of tathatā is conventional in name but real in substance, serving as the nature of all dharmas; why say it is devoid of substance like an image? Answer: The tathatā spoken of in this school is still established in opposition to delusion. Since it is due to mutual opposition, it still constitutes a delusive dharma. As the sūtra below says: 'Speaking of delusion reveals all truths; delusion and truth are equally two delusions.' It also says: 'The unconditioned has no arising or ceasing; unreal, like flowers in space.' The Sūtra of Perfect Enlightenment says: 'From perfect enlightenment flow forth all pure tathatā, bodhi, nirvāṇa, and so forth.' Therefore, the dharmas of the five categories are only manifestations of the mind, and all are identical to images. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.87) - [Next: 2.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.89) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.2.88) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.2.88) · Pramāṇa