[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 3.127 # 首楞嚴義疏注經 3.127 首楞嚴義疏注經 3.127 - **Language:** Classical Chinese ### [3.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.127) 「阿難！若復此味生於汝舌，在汝口中秖有一舌，其舌爾時已成酥味，遇黑石蜜應不推移，若不變移不名知味，若變移者舌非多體，云何多味一舌之知？」 > "Ānanda! If this flavor were born from your tongue, in your mouth there is only one tongue; if that tongue had at that time already become the flavor of butter, when encountering dark cane-sugar it should not shift. If it does not shift, it cannot be called knowing flavor; if it shifts, the tongue is not multiple in substance, so how could multiple flavors be known by a single tongue?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.126) - [Next: 3.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.128) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.3.127) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.127) · Pramāṇa