[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 3.154 # 首楞嚴義疏注經 3.154 首楞嚴義疏注經 3.154 - **Language:** Classical Chinese ### [3.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.154) 破即心也。初一句牒，次一句定，非心下破。既即是心，定非是塵；若非是塵，則不是心家所緣之境，何名法處？下破離心。 > Refuting their being identical to the mind. The first line cites \[the assertion\], the next line determines \[it\], and from 'not an object' onward refutes it. Since they are identical to the mind, they are definitely not sense-dust; if they are not sense-dust, they are not an objective realm grasped by the mind; how can they be called the āyatana of dharmas? Below refutes their being apart from the mind. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.153) - [Next: 3.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.155) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.3.154) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.154) · Pramāṇa