[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 3.170 # 首楞嚴義疏注經 3.170 首楞嚴義疏注經 3.170 - **Language:** Classical Chinese ### [3.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.170) 「阿難！若因眼生，既無色空，無可分別，縱有汝識，欲將何用？汝見又非青黃赤白，無所表示，從何立界？」 > "Ānanda! If it is born due to the eye, in the absence of form and space there is nothing to distinguish; even if you have consciousness, what will you use it for? Moreover, your seeing is not blue, yellow, red, or white; it has no manifestation whatsoever, so from what would its realm be established?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.169) - [Next: 3.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.171) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.3.170) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.170) · Pramāṇa