[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 3.34 # 首楞嚴義疏注經 3.34 首楞嚴義疏注經 3.34 - **Language:** Classical Chinese ### [3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.34) 鼻喻真性，外風喻無明。畜謂縮氣，喻真妄和合。勞喻心動，冷觸、香臭喻妄境。餘文如前。 > The nose analogizes the true nature, and the external wind analogizes avidyā. "Snorting" means drawing in breath, analogizing the conjunction of the true and the false. Fatigue analogizes the movement of mind; cold sensation, fragrance, and stench analogize delusive realms. The rest of the text is as before. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.33) - [Next: 3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.35) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.3.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.34) · Pramāṇa