[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 3.42 # 首楞嚴義疏注經 3.42 首楞嚴義疏注經 3.42 - **Language:** Classical Chinese ### [3.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.42) 先破境生，通塞互破可知。發明，顯了也。次破根生，根生則無境，無境則無根，由塵發知故。機亦根也。次破空生，前則聞境，歸則嗅根，空自聞香，汝鼻何用？ > First, refuting arising from the realm: the mutual refutation of unobstructedness and obstruction can be understood. "Made clear" means manifested clearly. Next, refuting arising from the faculty: if it arose from the faculty, then there would be no realm; without a realm there would be no faculty, because awareness is produced by dust. "Mechanism" also means faculty. Next, refuting arising from space: looking forward it would smell the realm, and returning it would smell the faculty; if space itself smells fragrance, what use is your nose? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.41) - [Next: 3.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.43) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.3.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.42) · Pramāṇa