[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 3.541 # 首楞嚴義疏注經 3.541 首楞嚴義疏注經 3.541 - **Language:** Classical Chinese ### [3.541](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.541) 「伏請世尊為證明，五濁惡世誓先入，如一眾生未成佛，終不於此取泥洹。」 > "I prostrate and request the World-Honoured One to bear witness: / in the evil world of the five turbidities, I vow to enter first; / if a single sentient being has not yet attained Buddhahood, / I will never enter nirvāṇa here." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.540](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.540) - [Next: 3.542](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.542) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.3.541) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.samadhi.bhagavadusnisamaha*zh-paramiti.3.41) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.541](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.541) · Pramāṇa