[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 3.548 # 首楞嚴義疏注經 3.548 首楞嚴義疏注經 3.548 - **Language:** Classical Chinese ### [3.548](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.548) 舜若多，云空也。虛空之性不可銷滅，今尚可滅；上求下化菩提之心終無移動，故不動轉。爍迦羅，云竪固不壞也，又翻為輪。輪有摧碾，謂悲智之心自利利他，皆能摧碾惑業苦故。 > Śūnyatā means emptiness. The nature of space cannot melt away, yet here it might even be extinguished; but this bodhicitta of seeking above and converting below will never shift, hence it is 'not moved or turned.' Cakra means solid and indestructible; it is also translated as 'wheel.' A wheel has the function of crushing, meaning that the mind of compassion and wisdom, benefiting oneself and benefiting others, can both crush afflictions, karmas, and sufferings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.547](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.547) - [Next: 3.549](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.549) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.3.548) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.548](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.548) · Pramāṇa