[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 4.157 # 首楞嚴義疏注經 4.157 首楞嚴義疏注經 4.157 - **Language:** Classical Chinese ### [4.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.157) 眾生覺隱如金雜鑛，諸佛覺顯如金一純。已入果海，不重為因，故云更不成雜。然因果雖殊，覺性平等。 > The enlightenment of sentient beings being concealed is like gold mixed with ore; the enlightenment of buddhas being manifest is like gold made purely one. Having already entered the ocean of the fruit, it does not become a cause again; hence it says "never becomes mixed again." However, although cause and fruit are distinct, the nature of enlightenment is equal. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.156) - [Next: 4.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.158) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.4.157) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.157) · Pramāṇa