[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 4.15 # 首楞嚴義疏注經 4.15 首楞嚴義疏注經 4.15 - **Language:** Classical Chinese ### [4.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.15) 「又如來說，地水火風本性圓融，周遍法界，湛然常住。世尊！若地性遍，云何容水？水性周遍，火則不生。復云何明水火二性，俱遍虛空不相陵滅？世尊！地性障礙，空性虛通，云何二俱周遍法界？」 > "Furthermore, the Tathāgata has said that earth, water, fire, and wind are in their intrinsic nature harmoniously fused, completely pervading the dharmadhātu, serene and permanently abiding. World-Honoured One! If the nature of earth is all-pervading, how can it accommodate water? If the nature of water is all-pervading, then fire cannot arise. How, furthermore, can it be explained that the two natures of water and fire both pervade empty space without encroaching upon or extinguishing each other? World-Honoured One! The nature of earth is obstructing, whereas the nature of space is hollow and unobstructed; how can both completely pervade the dharmadhātu?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.14) - [Next: 4.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.16) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.4.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.15) · Pramāṇa