[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 4.203 # 首楞嚴義疏注經 4.203 首楞嚴義疏注經 4.203 - **Language:** Classical Chinese ### [4.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.203) 「是故於中一為無量、無量為一，小中現大、大中現小，不動道場，遍十方界，身含十方無盡虛空，於一毛端現寶王剎，坐微塵裏轉大法輪。」 > "Therefore within it the one is the immeasurable, and the immeasurable is the one; the great appears in the small, and the small appears in the great. Without moving from the bodhimaṇḍa, it pervades the realms of the ten directions; the body encompasses the inexhaustible empty space of the ten directions; on the tip of a single hair it manifests the lands of the precious kings, and sitting within a fine dust mote it turns the great wheel of the Dharma." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.202](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.202) - [Next: 4.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.204) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.4.203) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.203) · Pramāṇa