[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 4.204 # 首楞嚴義疏注經 4.204 首楞嚴義疏注經 4.204 - **Language:** Classical Chinese ### [4.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.204) 起妙用也。前五句標二種自在。不動下二句釋一多自在也。身含下六句釋大小自在：前二句正中現依；於一下二句正中現依正，亦是依中現依正；坐微下二句依中現正，餘句含在其中，可以意得。《華嚴》十種自在亦不離此。 > This is giving rise to wonderful function. The first five lines mark two kinds of sovereignty. The two lines from 'without moving' down explain the sovereignty of one and many. The six lines from 'the body encompasses' down explain the sovereignty of large and small: the first two lines manifest the environment within the direct \[retribution\]; the two lines from 'on the tip of a single' manifest the direct and the environment within the direct, and also manifest the direct and environment within the environment; the two lines from 'sitting within a fine' manifest the direct within the environment; the remaining lines are contained within them and can be understood by meaning. The ten kinds of sovereignty in the Avataṃsaka are also not separate from this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.203) - [Next: 4.205](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.205) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.4.204) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.204) · Pramāṇa