[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 4.206 # 首楞嚴義疏注經 4.206 首楞嚴義疏注經 4.206 - **Language:** Classical Chinese ### [4.206](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.206) 結所以也。下文云「聞復翳根除，塵消覺圓淨，淨極光通達，寂照含虛空。」斯則無大小之可拘、非一多之可限，塵毛剎海俱遍俱納，以性本然，至果斯顯耳。 > This concludes with the reason. The text below says: 'When hearing returns, the cataract of the sense faculties is removed; when the dusts are eliminated, enlightenment is completely pure; when purity reaches its limit, the light penetrates, and quiescent illumination encompasses empty space.' Thus, there is no large or small that can restrict it, nor is there one or many that can delimit it; dust motes, hair tips, lands, and oceans are all pervaded and all contained, because the nature is fundamentally so, and only becomes manifest upon reaching the fruit. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.205](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.205) - [Next: 4.207](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.207) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.4.206) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.206](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.206) · Pramāṇa