[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 4.228 # 首楞嚴義疏注經 4.228 首楞嚴義疏注經 4.228 - **Language:** Classical Chinese ### [4.228](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.228) 前約真如不變絕相，此約隨緣成生滅門，顯俗諦也。此即不離一真，隨染幻差別成種種相，非相現相、非名現名，隨世建立，不壞假名，故名為即。 > The preceding was based on tathatā being unvarying and detached from marks; this is based on conforming to conditions to constitute the gate of arising and ceasing, revealing the conventional truth. Here, without departing from the one reality, it conforms to defiled, illusory differences to constitute diverse marks: non-marks appearing as marks, non-names appearing as names, established in accord with the world without destroying provisional names; hence it is called 'identical with'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.227](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.227) - [Next: 4.229](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.229) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.4.228) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.228](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.228) · Pramāṇa