[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 4.358 # 首楞嚴義疏注經 4.358 首楞嚴義疏注經 4.358 - **Language:** Classical Chinese ### [4.358](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.358) 因緣、自然前已廣破，今復重釋，纖疑不罣，故云疑惑銷除。心悟實相者，實相無相，遠離戲論，今離戲論即悟實相。重復悲淚者，喜悟藏心故，恨無行法故。 > Causes, conditions, and spontaneity were already extensively refuted earlier and are now explained again, leaving not the slightest doubt behind; hence it says: 'doubts eliminated.' 'Awakened in their minds to the true mark': the true mark is without marks and far detached from conceptual proliferation; now, detaching from conceptual proliferation, they awaken to the true mark. 'Weeping again with sorrowful tears': because of joy at awakening to the treasury mind, and regret at lacking the method of practice. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.357](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.357) - [Next: 4.359](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.359) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.4.358) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.358](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.358) · Pramāṇa