[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 4.361 # 首楞嚴義疏注經 4.361 首楞嚴義疏注經 4.361 - **Language:** Classical Chinese ### [4.361](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.361) 超過一切世出世間，故云無上。佛諸功德大悲為首，故獨稱也。離垢末尼隨意出生，賑給無盡，佛亦如是，故云寶王。譬喻、言辭約事約理，故云種種方便。沈謂久淪生死，冥謂永覆無明，方便能開，提獎能出，俱稱引導。 > Surpassing all mundane and supramundane realms, he is called 'Unsurpassed.' Among all the Buddha's virtues, great compassion is foremost, hence it is uniquely praised. An immaculate jewel (maṇi) yields \[wonders\] according to wish, giving endlessly; the Buddha is also like this, hence called 'Jewel King.' Parables and words apply to phenomena and to principle, hence 'various expedients.' 'Sunken' means long mired in saṃsāra; 'benighted' means eternally covered by avidyā. Expedients can open, and guiding and encouraging can bring \[them\] out; both are called guiding. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.360](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.360) - [Next: 4.362](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.362) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.4.361) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.361](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.361) · Pramāṇa