[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 4.390 # 首楞嚴義疏注經 4.390 首楞嚴義疏注經 4.390 - **Language:** Classical Chinese ### [4.390](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.390) 「則汝身中堅相為地，潤濕為水，煖觸為火，動搖為風，由此四纏分汝湛圓妙覺明心，為視、為聽、為覺、為察，從始入終五疊渾濁。」 > "Now, within your body, the solid characteristic is earth, moisture is water, warmth is fire, and movement is wind. Due to these four entanglements, your clear, round, wondrous, enlightened, and bright mind is divided into seeing, hearing, sensing, and cognising, passing from beginning to end through five layers of turbidity." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.389](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.389) - [Next: 4.391](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.391) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.4.390) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.390](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.390) · Pramāṇa