[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 4.439 # 首楞嚴義疏注經 4.439 首楞嚴義疏注經 4.439 - **Language:** Classical Chinese ### [4.439](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.439) 「則汝現前眼耳鼻舌及與身心，六為賊媒，自劫家寶，由此無始眾生、世界生纏縛故，於器世間不能超越。」 > "Thus your present eye, ear, nose, tongue, and body and mind: these six act as the thieves' go-betweens, plundering the treasures of their own household. Because of this, sentient beings and the world from beginningless time produce entanglements, so that they cannot transcend the vessel world." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.438](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.438) - [Next: 4.440](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.440) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.4.439) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.439](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.439) · Pramāṇa