[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 4.454 # 首楞嚴義疏注經 4.454 首楞嚴義疏注經 4.454 - **Language:** Classical Chinese ### [4.454](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.454) 前二句總告，如眼下正示。左右旁觀三分之二者，舉一方三百方中二百，全近維二五十，一方既爾，餘皆例然。今左右觀，各得二百全分，近維二五十，共成五百，及全明三百，都成八百。三分言功者，見三方也，餘皆可知。 > The first two lines are a general address; from "As when the eye" onward directly shows it. "Looking to the left and right sides yields two-thirds" means taking, out of three hundred for one direction, two hundred within the directions, plus fifty each for the two intermediate directions close by; since one direction is like this, the rest follow by analogy. Now, looking left and right, each gets a full two hundred, plus fifty each for the two close intermediate directions, together making five hundred; together with the fully bright three hundred, they total eight hundred. "Three parts express the function" refers to seeing three directions; the rest is all understandable. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.453](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.453) - [Next: 4.455](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.455) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.4.454) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.454](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.454) · Pramāṇa