[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 4.457 # 首楞嚴義疏注經 4.457 首楞嚴義疏注經 4.457 - **Language:** Classical Chinese ### [4.457](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.457) 十方俱擊鼓，十處一時聞。動有分限故說邇遙，靜非涯量故無邊際。俱耳家境，故此雙顯。 > When drums are struck in all ten directions, they are heard in the ten places at the same time. Movement has boundaries and limits, hence it says "near or far"; stillness is beyond measure, hence "boundless". Both are the realm of the ear, and thus both are shown here. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.456](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.456) - [Next: 4.458](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.458) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.4.457) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.25.23) — Classical Chinese - [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.15.13) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.457](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.457) · Pramāṇa