[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 4.4 # 首楞嚴義疏注經 4.4 首楞嚴義疏注經 4.4 - **Language:** Classical Chinese ### [4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.4) 如來說法，大眾咸坐，欲有所問，先起展敬。展敬之儀不離三業：胡跪合掌，身也；恭敬，意也；白言下，口也。如來藏心不空不有、即性即相，名第一義。是佛所證，決定無妄，審實名諦。 > When the Tathāgata speaks the Dharma, the great assembly all sit; when one wishes to make an inquiry, one first arises to extend respect. The etiquette of extending respect does not depart from the three karmas: kneeling with right knee on the ground and placing palms together is body; being respectful is mind; from 'said to' onward is speech. The tathāgatagarbha mind is neither empty nor existent, identical to both nature and marks; it is called the primary truth. It is what the Buddha has realized, definitively non-delusive; being genuine and real, it is called 'truth.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.3) - [Next: 4.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.5) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.4.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.4) · Pramāṇa