[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 4.528 # 首楞嚴義疏注經 4.528 首楞嚴義疏注經 4.528 - **Language:** Classical Chinese ### [4.528](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.528) 「由生、滅等二種相續，於妙圓中粘湛發知，知精映法，攬法成根，根元目為清淨四大，因名意思。如幽室見，浮根四塵流逸奔法。」 > "Due to the two kinds of mutual continuity, such as arising and ceasing, within the wondrously perfect \[nature\] it adheres to the still clarity and generates cognition. The essence of cognition reflects upon dharmas, gathering dharmas to become a faculty. The root of the faculty is designated as the pure four great elements, and is therefore named the mental faculty. Resembling seeing in a dark chamber, the four dusts of the floating faculty drift out and rush after dharmas." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.527](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.527) - [Next: 4.529](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.529) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.4.528) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.528](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.528) · Pramāṇa