[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799) › 4.7 # 首楞嚴義疏注經 4.7 首楞嚴義疏注經 4.7 - **Language:** Classical Chinese ### [4.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.7) 滿慈子善說法要，眾推無上，今聞佛說，未盡領解，猶壞耳者對微細聲，遠逾百步，詎能明辯？第一義諦微妙寂滅，微細聲也。聞而不解與不聞等，猶聾人也。言語道斷、心行處滅，逾百步也。說斯等法令我除惑，猶拘疑網未盡悔結，故引比也。 > Pūrṇa was skilled in expounding the essentials of the Dharma, praised by the assembly as supreme; yet now hearing what the Buddha spoke, he has not fully grasped and understood it. It is like one whose ears are ruined facing a subtle sound far beyond a hundred paces: how could he clearly discern it? The primary truth is wondrous, subtle, and tranquil; this is the subtle sound. Hearing without understanding is equivalent to not hearing; this is like the deaf person. The path of speech is cut off, the place of mental activity is extinguished; this is exceeding a hundred paces. Expounding such Dharma to make me eliminate delusions, yet still trapped in a net of doubt without having fully undone the knots of hesitation; hence he draws this comparison. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.6) - [Next: 4.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.8) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799~en-mt.4.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.4.7) · Pramāṇa